Mac,Mac.
Ga je straks mee meiden versieren? - Ziet het eruit of ik het nodig heb?
Verdwijn. - Dit feestje is klote!
Wie is die kerel?
Mijn broertje, Skinny.
Niet nog ze eentje.
Hoe gaat ie?
Wat doe je, idioot? - Ik kom later wel terug.
Wat? Nee!
Jij bent zeker de leukste thuis!
De leukste van wie?
Ik zag dat je vastzat, das alles.
Wat wil je eigenlijk, Skin? - Kalmeer. Waar is Tyler?
Waar denk je dat hij is?
Wat doe je met mijn bruid?
We dansen alleen maar. - Zwijg, kreng.
Hé kreng, ik zag zijn naam niet op je hoofd.
Wat doe je?
Wil je wat lood in je lijf?
Nee, jij je zin.
Kom mee, Tyler. Skinny, we gaan.
Tyler, weg hier.
Vooruit!
Wat stelde je erbij voor, man?
Tyler, wacht.
Je wou jezelf vandaag wee bewijzen, nietwaar?
Je begint nooit een gevecht, maar je eindigt er telkens toch.
Ik zal jullie mijn wapen eens tonen.
Wie vraagt jou wat!
Is het omdat je een bleekscheet bent, dat je alles mag?
Instinct... instinct!
Ik had niet anders verwacht.
Misschien ben ik een doetje, maar ik red je er wel elke keer uit.
Luister eens.
Je lijkt wel op Jerry Springer. En ik ben als...
Jimmy Jones.
Nee, hij lijkt meer op Alex. Die met zijn luiers...
Hij klets ook maar wat uit zijn bek
Wacht even.
Wat was dat?
Wat is hij van plan?
Waar ben je verdomme mee bezig, man?
Ben ik de enige die ons van de dood beschermd?
Ik wil best wel helpen.
Loop eerst een rondje rond de blok voordat je iets voor ons doet.
Ja, dat is heel moedig.
Weet je, ik ben voor niemand bang.
Ik ben niet bang van jou... en zeker niet van jou.
Is dat alles?
Bijna.
Raak.
Kom maar, ik ken dit gebouw.
Het is een schoolgebouw. - Daar lijkt het niet op.
Het is er één, ik weet wat ik zeg.
Het is jouw broertje, ga jij er maar achteraan.
Kom mee.
Ik ga daar niet binnen. - Kom mee.
Het lijkt op een museum.
Skinny had toch gelijk, het is een schoolgebouw.
Zei ik toch.
Kijk eens rond.
Een lijst van rijke stinkerds. - Kijk eens naar deze smoelen.
Leuke jongens met een wit T-shirt.
En goed gespierd ook.
Nee, ik bedoel niet...
Raak me niet aan. - Ik bedoel alleen maar...
Ze zijn goed gebouwd, bedoel ik. - Zoek een vriendin.
Ik heb al een vriendin.
Ik toon ze alleen niet.
Waarom? - Omdat jullie ze me afsnoepen.
Waar heb je het over?
Kom eens kijken.
Dit is gaaf. - Inderdaad, prachtig.
Net als vroeger.
Wat is er zoals vroeger?
Dit lijkt op een podium.
Kijk, wat een troep.
Rustig aan, jongens.
Wie ben ik?
Skinny.
Geen zorgen, die rijke kinderen kunnen dit niet betalen.
Wat denk je hiervan?
Een duel.
Hier is je kussen, meneer!
Amuseren jullie je?
Sta op!
Kom hier.
La me los.
Verdwijn, komaan.
Wat doen we?
Verdwijn!
Sta stil! - Meneer, bent U een agent?
Inbreken, vandalisme plegen in de kunstacademie...
Ben ik iets vergeten?
Neen.
Zo te zien ben je hier nog geweest.
Wie zijn je pleegouders?
Kun je dat met woorden zeggen?
Weet ik niet, ik probeer gewoon werk te vinden.
Goed dan, meneer gelukzak, dit zijn hier de spelregels
Wat je breekt, betaal je.
Je krijgt 200 uren werkstraf in een openbare instelling...
te beginnen in de kunstacademie.
Ik kwam zo snel ik kon.
Ik ben terug. - Wat kreeg hij?
200 uren werkstraf.
Dat houd hij nooit vol.
Geef ik geen bal om!
Jij krijgt je loon elke maand.
Jongens, opruimen!
Wat doe je nu?
Rustig aan, of er gebeuren ongelukken.
Laten we rustig eten, want ik moet naar mijn werk.
Ik heb geen honger.
Ga je naar de gevangenis?
Neen, voor de zoveelste keer!
Pappie zegt van wel, maar ik geloof het niet.
Wel, ik ga echt niet naar de gevangenis.
Ik ga er wel naartoe, als jij niet ophoud met zeuren.
Eruit!
Nou dan...
We hoopten om toch een kans voor een optreden te krijgen.
Dus voor vrijdag lukt het echt niet?
Hallo, ik ben Tyler Gage. - Kom binnen Mr. Gage, ga zitten.
Dan zetten we het maar op maart.
En hopen dat het dan wel lukt. Toch bedankt.
Ik zie dat je heel enthousiast aan je opdracht begint.
Je hebt totaal geen benul van de gevolgen van je daden, nietwaar?
Toch wel, 200 uren werkstraf.
Er is eigenlijk iets bijkomend.
De meeste van onze studenten zijn intern...
de kosten van de schade die jij aanrichtte...
is evenveel als de kosten van één student.
Begrijp je wat dat betekend?
Je hebt iemands toekomst om zeep geholpen.
Spijt me.
Ik kom gewoon mijn werkstraf doen.
Je moet tot 2 uur werken...
en je terug aanmelden, morgenvroeg om 5:30.
Wilt U mij nu volgen, Mr. Gage...
Iemand wacht vol ongeduld op jou.
Dit is meneer Mc Afree.
Mevrouw Gordon? - Dit is Tyler Gage.
De nieuwe.
Ik heb nog te doen.
Alsjeblieft.
Wie is dat?
Zeg op, wie is dat?
Heb je geen vriendje? - Toch wel, en hij heeft mij.
Twee, drie, vier, vijf, zes...
Ik zie je dan bij de repetitie, oké? - Ja hoor.
Hé, schatje.
Is de les gedaan? - Ja, ik ben klaar.
Hoe is het met je? - Goed.
Hoe was de les? - Goed.
Hé jongens, is dat onze nieuwe onderhoudsman?
Hij is geen onderhoudsman, hij heeft het theater gesloopt.
Echt?
Ik val op mannen met een uniform.
Hé jij daar! Wassen en opblinken graag.
Maar goed dat jij het zegt, anders...
Natuurlijk doe je dat, wees blij dat echt niet moest doen.
Mag je wel met deze rammelbak de straat op?
Wat is dit voor iets?
Gelukkig valt ie niet uit elkaar als je ertegen duwt.
Hoe zijn de meiden hier?
Ze lijken op die lekkere meiden van de video’s.
Ze lijken er misschien op, maar ze dansen niet zo goed.
Ga jij ze het misschien leren dan?
Wat had jij gedacht!
Te gek!
Opgewarmd? - Hoe dansen zij dan?
Hou op met er telkens weer over te praten.
Maar het betekend alles voor me.
Bekijk dit eens.
Het is dezelfde ritme en dezelfde tijden.
En te geloven dat dit je naar een hoger niveau zou brengen.
Een hoger niveau? - Ja.
Debtor.
Wacht, luister even...
misschien ben je er nog niet klaar voor.
Hou je mond, en jij zwijgt ook.
Hou op met me raad te geven, want je maakt me nerveus.
Ik ben ook gespannen.
De ex-vriend van Lucy. - Ja, en zeer fijngevoelig.
Is dat zo? - Inderdaad.
Wacht maar af.
Hoe lang heb je al een rijbewijs?
Zes, zeven maanden? - Ik ben volwassen genoeg voor mijn leeftijd.
Bedankt.
Dat wordt een prachtig huwelijk.
Te gek!
Nora, kom mee.
We gaan.
Ik heb hem.
Top.
Hierheen.
Komaan.
Pak aan.
Komaan.
Hier.
Mac.
Leg het geld op tafel.
Prachtig, doe zo door.
Je bent te laat. - Niet echt.
Je moest de voorraadkamer opruimen, en dat is nog niet gebeurt.
Ik ben maar 15 min te laat. Wordt ik nu gestraft?
Dat verdien je wel. Je zult 15 min langer werken.
Andrew, wat is er gebeurt?
Ik heb tijdens de les mijn enkel omgeslagen.
Alles in orde? - Ja.
Hij is verzwikt, ik mag er niet op lopen.
Geeft niet, je kunt er niets aan doen.
Ik weet, maart die dansopdracht betekend veel voor ons beiden.
Je vindt ondertussen wel iemand anders om mee te oefenen.
Voor je het weet ben ik terug genezen.
Maak je geen zorgen, ik red het wel.
Goed dan.
Tot later.
Hoe gaat ie, man?
Hoe gaat ie?
Waar kom jij van?
Ik groeide op in Mack Holmes
Toeval, mijn vriend komt daar ook van.
Hij woont daar nog steeds.
Ja?
Ik woon daar niet meer.
Ik woon nu in Manhattan.
Ik moet gaan. - Tot ziens.
Ik heb iemand nodig om te oefenen, totdat ie genezen is.
Nora, je weet toch dat ik je wil helpen?
Miles, heeft toch tijd om me te helpen.
Maar hij is niet zo muzikaal als ik het ben.
Ik heb iemand nodig.
Voor maar een paar weken.
Ik wil je wel helpen, echt.
Maar ik ben zelf met een musical bezig en heb weinig tijd.
Je red het wel.
Dat doe je altijd.
Natuurlijk.
Goed dan, schatje.
Bedankt om naar de auditie te komen.
Klaar?
Bedankt.
Gezien? Zo simpel is dat.
Let op.
Bedankt.
Ik doe het wel.
Wat ga je doen?
Wat doe anderen probeerden te doen.
Wil je me optillen?
Maak je een grapje?
Zie ik er zo uit dan?
Ik begrijp het. Ik ga voor jou niet de ramen zemen.
Ook al kun je dansen.
Ik wil het proberen.
Ik weet dat je me laatst zag.
Bedankt, maar ik vind wel iemand anders.
Ik wou alleen maar helpen.
Wacht even.
Vang me.
Goed zo?
Zet me neer.
Nee, dan doe je maar solonummer.
Ik heb geen tijd meer om een solonummer te leren.
Geen goede alleszins.
Heb je al met medeleerlingen gesproken?
Er zijn veel op auditie gekomen, maar niemand kan het aan.
Mijn dansnummer bestaat uit veel optillen, en dat is moeilijk...
Ik geloof niet dat je niemand vindt. - Niemand die er tijd voor heeft.
En hij kan ook dansen?
Hij heeft er aanleg voor.
Aanleg?
Dat bedoel ik nou. Hij is niet ernstig genoeg.
Jullie spreken over dansen alsof het iets wetenschappelijk is.
Ik heb hem maar een paar weken nodig.
Tot Andrew genezen is.
Zo is dat.
Jij neemt het risico.
Het is jouw eindwerk.
Weet ik.
Laat me mijn beslissing niet betreuren.
Morgen om 2.30. En draag een legging.
Legging?
Vandaag iets leuks beleefd op school?
Malcolm, genoeg!
Neen.
Vandaag iets leuks beleefd op school?
Ik vond een nieuwe partner voor mijn dansnummer.
Nu wacht ik tot Andrew beter wordt.
Je sollicitatiebrief is terug. Hij ligt op je bed.
Vergeet onze afspraak niet.
Als je geen job vindt in de showbizz, ga je volgend jaar op internaat.
Begrepen.
Ben ik te laat?
En ook niet gekleed. Je kunt je omkleden in de waszaal.
Neen.
Ik vroeg je om leggings te dragen.
Denk je dat ik zoiets nodig heb?
Schoenen?
Ook niet nodig.
En als je uitglijd?
Deze zijn goed genoeg.
We beginnen met de combinaties.
Stap, knie. Stap, zwaaien.
Stap, draaien. Stap, neerzitten.
Begrepen?
Ik doe het voor.
En... stap, knie.
Stap, zwaaien...
Daar gaan we dan.
Sorry.
Geeft niet.
Nu.
Stap...
De ideale partner.
Pauzeer even, schatje.
Ik kan niet, ik moet oefenen
Dat zie ik.
Maar... - Is er een probleem?
Nee, ik maak me zorgen om je rehabilitatie.
Als je wilt, kunnen we dit buiten bespreken.
Rustig.
Denk je een stoere bink te zijn? - Raak me eens aan.
Hou op.
Brett, alles is in orde.
Ok?
Ik zie je straks wel.
Wat? - Opnieuw.
Mannen!
Ze zijn er!
Kijk wie we daar hebben!
Doe je vrijdag een feestje?
Wij komen ook.
Vergeet het maar.
Ik ben het vorige feestje niet vergeten.
Het was niet onze fout!
Komaan, je weet toch wie begon.
Het was PeeJay. Je hebt ongelijk.
Ik verkoop mijn wagen wel, dan hebben we zelf geld.
Wablief?
Ja.
Je kunt je wagen verkopen.
Weet je wat, Mac? Jullie zijn nog te jong.
Jullie tonen geen respect, geen loyaliteit.
Eigenlijk, waarom...
breng je mijn geld niet terug en we vergeten alles.
Wat zei je daar?
Niets.
Mag ik naar het feestje komen?
Skinny, Ga mee! - Over mij heeft ie niet geklaagd.
Hij zei dat iedereen naar het feestje mocht gaan.
Maar niet of ik ook mocht.
Zwijg!
Klaar? Stap...
piké en draaien. - Dat was geen piqué?
Dit is een piqué.
We draaien, en kijken elkaar aan.
Ik zal het wel doen, maar...
Wat?
Het is gewoon... te stijfjes allemaal.
Het verveeld.
Vervelend?
Ik ben geen idioot, je snapt wel wat ik bedoel.
Goed dan.
Zo is het dus.
Klaar? En...
Zoiets?
Ik verhonger...
Tyles vervangt Andrew totdat hij beter wordt.
En waarom wist ik het nog niet?
We moeten nog veel oefenen.
Mag ik kijken? - Tot ziens.
Tot morgen dan maar.
Tot morgen.
Kun je zaterdag naar de club komen?
Komt Tyler dan ook? - Hou daarmee op.
Je kunt me vertrouwen, komaan, vertel op...
want het was duidelijk, heel duidelijk. - Tyler is een knappe kerel, maar te jong.
Dat bedoel ik...
je keurt hem af, dat betekend dat je hem graag ziet...
Deze keer heb je ongelijk.
Wat ben jij voorzichtig.
Weet je, Je voelt je weel heel zelfzeker.
Ik zeg het alleen maar.
Miles stuurt me weer een mp3.
Beluister het maar meteen. Na 5 min ben je vergeten wat je dacht.
Jij hangt ook veel bij Miles rond.
Hij is irritant.
Ben je nu voorzichtig?
Of wat?
Luister nu maar naar je liedje, oké?
Klinkt goed.
Dat is niet mooi.
Ik ga al.
Nee, wacht.
En dit?
Sorry.
Wat doen we nog?
De kat heeft op de sofa geslapen.
De kat sliep op de sofa.
Ziet zij je graag?
Verdwijn! - Excuseer.
Camille, kom even.
Krijg ik daar ook een beetje van?
Een hapje.
Dat was de grootste hap die ik ooit zag.
Haal er zelf.
Ik heb op de lepel gespuugd voor ik het je gaf.
Wat is dit?
Jouw aandeel.
Wat betekend dat?
Als ik iets voor je doe, wil ik er geld voor.
En mijn hulp dan?
Ik heb vandaag gescoord.
Alsof dat een prestatie was.
Ik zeg maar...
Ik wil ook een deel van dat geld.
Wacht, kom even mee.
Laat mij het deze keer doen.
Hou jij de wacht.
Waarom mag ik het deze keer niet doen?
Kun je het doen?
Natuurlijk!
Weet je wat?
Doe je best.
Die wagen heeft een alarm, man. - Weet ik.
Ik zei toch dat het alarm zou afgaan.
Hebben jullie mij een loer gedraaid?
Ik moet er vandoor.
Je moest je gezicht eens zien.
Dat was goed. Spoel eens terug.
Kijk eens wie daar is.
Sorry van die eerste ontmoeting. - Vergeven en vergeten.
Je bent een uur te laat. - Ja.
Zo laat ben ik toch niet.
Eén uurtje maar?
Ik had nog wat te doen.
Sorry. Kunnen we nu oefenen?
Nee, andere dansers zijn in de danszaal. Het gaat niet.
Waarom ben je boos? Ik kom toch elke dag.
Ik zei toch dat het me spijt. - Dat zal niet genoeg zijn.
We zijn hier bezig, man. Dit is een serieuze zaak.
Waar was je?
Waar was ik wanneer? - Toen we moesten repeteren?
Ik denk dat heel dat dansgedoe toch niks voor mij is
Wat bedoel je daarmee?
Dat ik ermee ophoud.
Wablief?
Je kunt niet zomaar stoppen. Moet je niet eerst met mij overleggen?
Ja, het spijt me.
Ik moet terug aan het werk.
Ongelooflijk. En ik vertrouwde je.
Ik was zo dom.
Mensen nemen elke dag domme beslissingen.
Het zag er toch niet uit alsof je me nodig had.
Marcus, neem je voeten van mij tafel.
Ik zei het je toch.
Ma?
En jullie blijven thuis. Ik wil niet dat jullie iets doms gaan doen.
We gaan nergens heen, ma. - Als je dat maar weet!
Ik kom op tijd terug om voor jullie te koken.
Tot ziens, moeder. - Tot ziens, mevr. Carter.
Verdomme.
We zijn te ver gegaan.
Ben je even goed als die kerels?
Komaan zeg.
Bewijs het dan.
Voor het school team?
Waarom moet ik dat doen?
Ik dacht dat je voor het schoolteam wou spelen.
Het schoolteam?
Die zijn klote.
Niet als je met ze meespeelt.
Maakt dit deel uit van je werkstraf?
Wat is je volgende vraag? "Neem je drugs"?
Ik bedoel maar... - Is al goed, hou maar op.
Denk je dat ik niets probeer?
Jij hebt ook nooit iets afgemaakt, dat weet je.
Nora?
Waar was je? Het is al laat.
Waar denk je moeder?
Je repeteert de laatste tijd veel? En je huiswerk dan?
Repeteren is het belangrijkste deel van mijn huiswerk. Eigenlijk is er niets anders.
Schatje, ik denk niet dat dansen...
Wat is er verkeerd aan dansen? Wat weet jij ervan?
Wanneer zag je me ooit dansen?
Dat is niet eerlijk.
Weet je wat?
Je hoeft je geen zorgen meer te maken...
want mijn danspartner heeft er vandaag de brui aan gegeven.
Nu ben ik dus gekloot.
Misschien komt je droom toch uit.
Nora.
Wacht toch even!
Ik wil alleen zeggen... het spijt me van gisteren.
Moet je vandaag de vloer niet vegen?
Kunnen we even ernstig praten?
Begrijp je wel hoe belangrijk die dansnummer voor me is? En waarom ik het doe?
Weet ik veel. Voor het publiek?
Publiek? Er komen belangrijke mensen van grote dansclubs kijken.
Zonder dat dansnummer heb ik niets en kan ik nergens heen.
Ok.
Ik snap het al. Ik wil niet dat je niets hebt. Das klote.
Inderdaad.
Gaan we dus terug repeteren? - Neen.
Neen? - Ik vertrouw je niet.
Wat moet ik doen om je vertrouwen te winnen?
Ik doe eender wat.
Eender wat?
Op en zachtjes doorzakken.
Helemaal tot op de grond.
En strekken...
en terug omhoog.
Op de tippen.
Door de knieën.
Goed zo.
Ik had liever dat je me een mep gaf.
Dit ben ik dus.
Waarom geef je deze lessen?
Zo te zien heb je geld nodig?
Dan blijf ik thuis wat vaker weg.
Zo erg kan het toch niet zijn.
Mijn moeder houd niet van dat dansgedoe.
En je vader?
Hij is al een paar jaar dood.
Spijt me.
Nee, het geeft niet.
Hij heeft me altijd aangemoedigd.
Hij keek naar mijn dansen, gaf me raad.
Klinkt als een toffe gozer.
Bedankt om me naar huis te brengen.
Graag gedaan. - Tot ziens.
Morgen spelen we tegen de Coors.
Ik kan er niet zijn.
Ik moet elke dag werkstraf doen, man.
Doe dat weg, wat doe je?
Hoe zit dat met jou en Lucy? Is het iets ernstigs?
Dat weet ik nog niet.
Ben je van iets bang?
Ok, die Collin is te oud voor jou.
Waar ben je mee bezig? - Het was zo romantisch.
Waarom doe je er niets aan?
Het klinkt ouderwets, man...
Ik praat niet over oldies, ik heb het over oude gewoonten.
Ik vind dat je ernaar moet luisteren.
Hé meiden, kom eens iets beluisteren.
Jij begon dus. - Die kerels eten zo uit je hand.
Hij is mijn partner.
Alleen je partner?
Jij fantaseert.
Miles heeft vioolmuziek.
Verwerkt in een song.
Jij bent dus iemand die een instrument kan bespelen.
Ik kan echt spelen! Ik speel liever alleen voor mezelf.
Nee... Luister gewoon.
Vind ik leuk.
Klinkt goed.
We doen het zonder gedraai.
Als ik nu...
Zoiets deed...
om een hoogteniveau te creëren.
Wat denk jij ervan?
Ziet er goed uit.
Vind ik oké.
Zes, zeven...
Dat ziet er echt goed uit.
Inderdaad.
Nog een keer...
Ik zie je dan morgen weer.
Ok!
Een lift nodig?
Ben je ooit in Haarlem geweest?
Neen, maar wel in de buurt geweest.
Ik meen het.
Waar breng je me heen? - Long Island, ik wil je iets tonen.
Ga je me hier vermoorden?
Grappig.
We zijn er.
Zulke plaatsen heb ik nog meer gezien.
Niet slecht.
Is dat zo? - Nee.
Hoe heb je deze plek gevonden? - Ik kom hier al sinds mijn jeugd.
Mijn vader was directeur van een rederij.
Hier kom ik soms fantaseren.
Hoe doe je het toch.
Hoe twee mensen moeten bewegen, elke detail...
Dat kan ik niet.
Je hebt het toch gedaan.
Dat is toch niet hetzelfde, toch?
Het is toch een begin.
Ik wou dit met meerdere dansers doen.
Wat bedoel je?
Als ik genoeg dansers had, kon ik iets nieuws bedenken...
en dan nog iets met een kano.
Wat is een kano?
Je weet wel, een soort boot.
Ik toon het je. Weet je nog van dat optillen?
Optillen kan ik niet goed.
Goed dan, een kleintje maar.
In plaats van het samen te doen, begin jij eerst maar.
Voorruit. - Ok.
Ik sta links.
Als je nu... ik weet niet...
als je met meerdere dansers wilt, dan doen we het toch.
En waar moet ik ze vinden?
Op school vind je ze met hopen?
Ze zijn allemaal bezig, en niemand is goed genoeg.
Hoe weet je of ze goed of slecht zijn?
Je wist toch dat ik goed genoeg was.
En wie zegt dat het zo is?
Ok.
Kom, we gaan.
Nee, ik kan niet, ik moet mijn uren nog doen.
En onze wedstrijd dan? - Die doen we morgen wel.
Dat zei je gisteren ook al.
Ik zie jullie straks wel, ok?
Nu ben ik pas echt kwaad.
Hoeveel had je weer nodig?
Bedankt, Miles.
Dat is alles wat we tot nu hebben.
Gefeliciteerd.
Je hebt jezelf overtroffen.
Ik dacht dat je eerste nummer goed was. Maar dit...
Dit is riskant, Laura.
Maar het kan lukken.
Waarom besloot je om je nummer aan te passen?
Dat heeft eigenlijk Tyler gedaan.
Nee, het was jouw idee.
Hij leerde me een paar van zijn pasjes en ik leerde hem ballet.
Kreeg je balletles?
En hij heeft het heel goed gedaan.
Jammer genoeg is onze school er ook mee begonnen, maar doe zo voort.
Miles, Miles.
Nu niet, Lucy. - Wat is er? Miles.
Miles, blijf staan.
Ik hoorde dat jullie een contract kregen. - Is niet waar.
Iedereen zegt dat Brent tekende... - Hij tekende.
Zonder mij erbij.
Hoe kon hij dat doen? - Volgens hem...
was hij het enige talent.
Laat hem maar solo gaan. Ik zoek wel een andere producer.
Weet je, ik wist dat hij alleen getekend heeft.
Waarom heeft hij het mij niet zelf verteld?
Ik wist het.
Hei, schatje. - Ben je daarom van klas veranderd?
Rustig aan, meid. - Heb je Miles belazerd?
Na wat jullie samen gedaan hebben, laat je hem zomaar vallen
Niet zomaar. Luister ook eens naar mijn verhaal.
Natuurlijk, want je had zelfs geen tijd om het mij te vertellen.
Ik moest het van anderen horen. - Laura, luister...
het spijt me.
Ik had niet verwacht dat het zo zou gaan.
Het gebeurde gewoon. Zoals we besproken hadden.
Over zoiets toch niet.
Niet ten koste van je vrienden.
Als je een kans krijgt om een droom waar te maken, ontzie je niets of niemand
Ik zou het doen. - Dat denk je maar.
Maar je beslist pas als je zelf een kans krijgt.
Zou je zelf ook weggaan?
Weet ik niet... maar ik ga nu weg.
Maak je het uit? - Ja.
Het gaat niet over mij en Miles, hé? Het gaat om Tyler, toch?
Nee, het gaat om mij.
Goed dan.
Je weet dat ik beter ben dan de rest.
Mag ik even storen?
Kan ik je helpen, Tyler?
Er is iets waar ik lang mee zit...
iets stoms eigenlijk.
Dan kan het nog even wachten.
Je weet toch dat Nora en ik samenwerken...
de laatste tijd denk ik, dat ik...
hier graag naartoe kom.
Wil jij je hier inschrijven?
Jongeren veranderen toch van school, toch? Ik hoopte dat...
ik hier mijn school kon afmaken.
Niet omdat je geen talent hebt, Tyler...
veel jongeren hebben talent, maar er is meer nodig.
Hier moet je in groeien, mijn studenten werken zicht elke dag te pletter...
om maar een fractie van hun doelen te bereiken.
We zijn zeer streng voor ze, omdat we weten wat hun te wachten staat.
Alleen degenen die echt willen, bereiken hun doel.
Dat begrijp ik.
Daar ben ik niet zo zeker van.
Niet in het minste.
Ik weet dat je al vaker opgegeven hebt.
Dat zal niet meer gebeuren.
Met woorden bewijs je niets.
Zeg me wat ik moet doen.
Kan ik niet, jij moet het me tonen.
Toon me dat je het wilt.
Echt nodig hebt.
Doe dat eerst, dan praten we verder.
Excuseer me nu, ik heb nu een afspraak.
Komaan. man, Zet het van je af.
We zullen wel zien. Brett deed je een plezier,
Jouw ritme is beter dan wat hij ervan maakt.
Komaan. man, - Moet ik die klote Colin aanhoren?
Zijn we voor hem gekomen? Ik dacht dat we voor Lucy kwamen,
Keek je de hele tijd naar dat? Het klinkt wel goed, voor liefhebbers...
Zwijg, man!
Bedankt, we pauzeren even voor 5 min.
Klinkt prima, kerels.
Ik moet hier weg. man.
Hé, jongens, kennen jullie mijn vriendje al?
Hallo, jongens.
Tyler, aangenaam, man.
Dit is Miles, - Hoe gaat ie man?
Miles? Is dat die kerel waar je het over had?
Ze zei dat je kunt spelen, als je wilt, mag je met ons meedoen.
Spijt me, maar ik heb mijn G4 niet bij. - Het zit in zijn tas.
Oh ja?
Komaan man. We staan klaar. Lucy?
Die kerel denkt dat ie cool is met zijn hoogbegaafde gelul.
Voor mij zag hij er cool uit. - Hij doet maar alsof.
Ga toch gewoon spelen.
Hoe gaat het? - OK,
Ik dacht niet dat je zou komen, nadat...
Daarom ben ik wel gekomen. - Oh ja?
Wat doe jij hier? - Miles had ondersteuning nodig.
Wat doet hij daarboven?
Proberen om beter te zijn.
OK,
Je ziet er mooi uit. - Bedankt.
Iedereen klaar? Daar gaan we dan.
IK wist niet dat ze kon zingen.
Op haar manier. Ze slaagde in dansen omdat ze ook kan zingen.
De beuk erin, Miles.
Ga je me eindelijk te dans vragen? - Ik wist niet dat je zonder leggings kon dansen.
Je weet niet waar je aan begonnen bent.
Wat stelt dat voor?
Komaan!
Ik heb hier nog nooit zoveel mensen bijeen gezien.
Wordt het maar gewoon. - Dat was echt te gek!
Komaan jongens, laten we bij het water wandelen.
Kom, we gaan wandelen. - Laat ze maar alleen.
Je gaat het me laten zeggen, hé? - Wat moet ik je laten zeggen?
Je weet dat ik Colin haat.
Maar...
Hij was goed, echt goed.
Voor iemand die teer is.
Waarom moet je altijd spelen?
Jij was ook...
heel goed.
Miles. Een beetje toch...
Ik doe mijn best.
Maak je maar geen zorgen.
Lucy... - Ik moet er vandoor.
Ik moet het geluidsniveau gaan nazien.
Dit is een te gekke stek. Is het altijd zo?
Ja.
Vanavond waren Miles en Lucy echter op een heel andere niveau.
Jij deed het ook niet slecht.
Ik weet precies wat jij wilt.
Hoe zit het met jou? Wat wil jij eigenlijk?
Ik weet niet... niets.
Komaan!
En in je kinderjaren? Elk kind wilt iets
Ik weet niet.
Voor mij is het beter dat ik niets wil.
De manier waarop het weggaat... of niet gebeurt...
weet je... het doet er ook niet toe.
Maar je wilt nu toch iets?
Zoals... naar de muziekacademie gaan?
Er zijn veel dingen die ik nu wil...
die ik vroeger niet had...
soms denk ik dat ik ze kan krijgen ook.
Gooi me asjeblieft niet buiten, ik bracht je een fruitsap.
Bill en Lona zijn weg. Jij bent de babysitter.
Bedankt.
Waarom ben je de laatste tijd zo moe? - Omdat ik veel moet werken.
Met wat? - Waarom stel je zulke vragen?
Laat maar, niet antwoorden. Doe Malcolm zijn schoenen aan.
Goed dan.
Gooi het dan!
Je had 'm bijna.
Dansen? Jij kunt niet dansen.
Ik niet dansen? Je hebt me nooit zien dansen.
Laat maar zien dan.
Laten zien? Wat moet ik doen?
Moet ik zoiets doen?
Prima, genoeg gezien.
Wat was dat? - Gooi maar.
Waar heb je dat geleerd. - Het is niets.
Ik gooi niet meer tot je dat herhaalt.
Al goed, ik heb je ding al door...
prima.
Als je dat kunt, kun je dit ook.
OK,
Prima, en daarna...
OK. We doen het hele ding.
Heb je een hele ding?
Goed dan. Op drie... Eén, twee, drie, nu.
Kun je de ''jogger'' doen? Die ken je nog niet.
Malcolm. Kun jij de ''jogger'' doen?
Ben jij dat?
Doe niet zo gemeen, ik was een mollig kind.
Bedoel je dat ik er nu zo uitzag, dat je me dan niet graag had?
Ik heb geen probleem met mollig zijn...
maar je mist je twee voorste tanden, daar zou ik wel een probleem mee hebben
Je bent bedankt.
We moeten eens praten met de directeur over ons optreden.
als toelatingsexamen voor je inschrijving op school.
Ik weet niet, denk je dat ze akkoord gaat?
Je moet nemen wat je echt wilt, toch?
Ik wist niet dat je al thuis was.
Dit is Tylor. mijn repetitie partner.
Aangename kennismaking, Ms Clark, Je hebt een mooi huis.
Bedankt, wij vinden het ook mooi.
Ik moet gaan. Bedankt om me de foto's te tonen.
Tot ziens.
Hoe gaat ie?
Dat van gisteren, dat heb je toch niemand verteld, hé?
Het zijn gewoon muziekanten, weet je.
Je hoeft me niets uit te leggen, hoor.
Wat is er? Waarom praat je zo?
Als je met iemand wil zijn die niet waardeert met wat hij heeft...
dan is dat jouw zaak.
Ik dacht dat je zou beseffen dat je beter verdiend.
Excuseer me.
Wacht even. - Mac?
Zeg dat het niet waar is, Ty.
Mac.
Wacht toch even.
Waar ben je mee bezig, man?
Was dat een regendans? Of omdat je van Ierse afkomst bent?
Zo is het niet. Hoe dan?
Het maakt deel uit van mijn werkstraf. - Is dansen een werkstraf?
Het is ingewikkeld.
Leg het me dan uit, want ik ben niet dom. - Goed dan...
Je moest al twee uur geleden op het veld zijn.
Ik kom hierheen en zie je dit doen? Dit?
Je komt niet meer langs, je belt niet meer, omdat je nu omgaat met rijkelui jongeren?
Ze zijn niet allemaal rijk. Zo is het niet.
Mac, wacht even. Er is dit meisje...
Ze vroeg me om met haar te repeteren, das alles.
Jij zet dus onze vriendschap op het spel... voor een meid?
Zit dat dus zo?
Goed om te weten, Ty. - Komaan, man.
Das prachtig.
Ben je weer terug?
Ik voel me al veel beter. Bedankt om me te vervangen.
Laat je ons even alleen? - Tuurlijk.
Ik dacht niet dat hij zou terugkomen. Hij is hier zelfs niet geweest.
Ik weet niet wat te doen.
Hij is dus terug.
Wat betekend dat voor mij?
Zeg maar niets meer. - Wat bedoel je daarmee?
Ik kan niet geloven dat ik die larie geloofde. Je gaat me nu echt verlaten, toch?
Dat doe ik niet, Tylor. Andrew is een laatstejaars student...
Je bent zoals Brett. Je gebruikt mensen en daarna dump je ze.
Hoe kom je erbij? Het is niet dezelfde situatie, en dat weet je.
Hoezo niet? Was ik niet de vervanger voor Andrew?
Dat is niet eerlijk.
Ik ben weg.
Tylor, Tylor, wacht.
Ik vind wel een oplossing.
Is Tylor daar?
Met wie is het?
Met Nora.
Nora?
Nee, hij is er niet.
Zeg hem dat ik gebeld heb.
OK,
Alles in orde Androw? - Ik weet niet.
OK, loop er eens op.
Ik kan dit niet, Nora. - Wat?
Wij twee, ik kan dit niet meer leren.
Hier ma...
Nora...
Maar je kunt niet scoren. - Ik wed van wel.
Om het even. - Inderdaad.
Laat mij het doen.
Trekt op niets.
Hoe gaat ie?
Waar was je zo lang? - Hier en daar.
Geef mijn bal terug. Kom je niet te laat op de ballerina les?
Nee, man. Das verleden tijd.
Hoe zit dat met die meid dan? - Niets.
En dat moet ik geloven? - Natuurlijk ga je dat doen.
Ik weet niet. Eenmaal de rug toegekeerd...
Verdiend een tweede kans.
Toch?
Komaan, Mac,
Morgenavond, feestje bij Omar's.
Zo ken ik je.
Ma?
Alles in orde?
Wist je dat je als baby beter kon dansen dan lopen?
Dat wou je altijd doen.
Ikherinner me je blije gezichtje toen we je naar je eerste dansles brachten.
Is dat zo?
Ik wist niet dat dansen je zoveel vreugde bracht.
Je zo gelukkig te zien op het podium, maakte me ook blij.
Dat ben ik blijkbaar vergeten. - Het is al goed, ma.
Ik ben zo verrukt om je te zien dansen.
Ik heb zelfs geen partner meer.
Tylor wil niet meer en Androw kan niet meer.
Jij kunt dit aan.
Je danst je leven lang alleen.
Je red het wel.
Bedankt, ma.
Ik ga toch winnen. - Dat zien we nog wel.
Daarom win ik van jou.
Om het even. Ik neem wel wraak.
Wat zijn de plannen voor vanavond? - Films kijken bij Omar.
Ik ken die films. Jij blijft hier, begrepen?
Vorige keer mocht ik toch mee.
Juist, en daarom blijf je vanavond thuis.
En jullie zorgen ervoor dat hij nergens heen gaat.
Zeker ma. - Ja, mevrouw.
Ik stop je wel in voordat we vertrekken. - Zwijg.
Zoveel meiden hier en hij wilt niet dansen.
Daar is mijn gabber.
Hoe gaat ie? - Nada.
Het gaat goed. Is dit je stekkie?
Beetje klein.
Wat gebeurt er de laatste tijd?
Zijn gangetje. Met Nora is ook alles goed.
Andrew gaf het op. - Hoe bedoel je dat?
Hij heeft zich bezeerd. Hij kan niet meer met haar dansen.
Verdomme.
Om het even. - Zal wel.
Waarom stop je niet met deze onzin. Ik wed dat jullie beide je klote voelen.
Voelt ze zich klote? - Dat zeg ik niet, man.
Heb je tranen gezien? - Nee.
Klote.
Zwijg, ik stel je iemand voor.
M'n gabber C, - Hoe gaat ie?
M'n vriend Mac, Mac, dit is Miles. Miles. Mac,
Ik begon als een klein meisje te huilen en zij dat ik naar de kunstacademie wou.
Ga je ook naar MSA?
Van daar kennen jullie elkaar?
Precies.
Je ziet er niet als een kunstschool gozer uit.
Hoe ziet er een kunstschool gozer uit dan?
Miles Davis. Tupac. Mobb Doop. Zulke gozers gingen naar een kunstschool.
Ik zeg alleen maar... - Weet je wat? Zwijg!
Hoe gaat het allemaal!
Skinny, wat doe jij hier? - Het zelfde wat jij hier doet, man.
Kom mee, eruit jij. - Waar heb je het over?
Laat me erin, man. Wat heb je toch?
We zijn hier weg.
Hieris wat geld voor de bus. Ga naar huis.
Waarom moet ik weg? Waar heb je het over?
Je moeder vermoordt ons als ze ons hier vindt - Ga naar huis!
Laat me erin!
Ik heb me voor iets sexy gekleed.
Waarom lachen jullie?
Hoe gaat ie, Skinny? - Blijf van me af.
Blijf in de wagen. Ben zo terug. - Ik wacht hier, PJ.
Me uit het feestje gegooid!
Geef me een 40!
Wat heb je in die tas? - Mijn muziek, weet je.
Doe er iets aan.
Moet ik er iets aan doen? - Zet het neer.
Het is niets...
Mag ik ook een muziekje spelen? - Jij wel.
Luister maar.
Je moest bij de wagen blijven.
Je moest bij de wagen blijven, man.
Kom me halen.
Zie je wat je broertje gedaan heeft? - Wie?
Je broertje, man. Komaan.
Dat joch luistert niet naar me.
Wat doet hij?
Laat de meiden maar komen!
Das de wagen van PJ.
Skinny, kom uit die wagen. - Waarom?
Eruit, zei ik. - We gaan hem halen.
Skinny,
Zeg iets. Praat.
Roep iemand, doe iets.
Bel 911.
Sta op, jongen.
Hoe lang sta je hier al?
Weet ik niet.
Hoe is het met je moeder?
Vandaag sprak ze voor de eerste keer tegen me.
PJ is gearesteerd, toch? - Daarmee krijgen we Skinny niet terug.
het is ook niet jouw fout. - Dat brengt hem ook niet terug!
Ik haat het om je te zien lijden.
Lijd ik? Ik lijd al reeds voor de dood van Skinny...
Skinny is dood.
Weg!
Mijn broertje is niet meer.
Ik heb hem op mijn geweten.
Dat weet ik.
Ik ben geen idioot!
Al dat gefeest. Wagens stelen, rondhangen...
Denk je dat ik niet weet dat het rotzooi is?
We deden ons best. - Geloof je dat echt?
Is dit het beste wat we kunnen worden?
Nee.
Ik wil beter worden.
Ik wil het beter doen!
Je hebt gelijk.
We doen het voor mijn moeder en voor Skinny.
Voor Skinny.
Doe je me een plezier?
Ga je met me mee?
Veel geluk vanavond.
Hoe gaat ie?
Heb je nieuws over Tyler?
Hoe stelt Nora het?
Goed. - Das fijn.
Waar is dat voor? - Dank je, voor...
Hé, jongens.
Miles, klaar? - Dat weet je best.
Ik zie je dan.
Veel geluk met je show vanavond.
Jij ook.
Dames en heren, welkom op deze speciale avond.
De eindwerk optredens zijn elk jaar het hoogtepunt van onze school.
Tien min iedereen!
Alles in orde?
Doe maar...
Bedankt, man. - Ga nu maar!
Nora,
Wat doe jij hier? - Voor je iets zegt...
Ik weet niet waar te beginnen, ik wil alleen...
Het spijt me, ik mocht je niet zomaar verlaten.
Tyler, niet nu. - Ik moet het zeggen.
Ik heb alle mogelijke verkeerde beslissingen genomen.
Doet er niet toe, ik dans zonder partner.
Genoeg! Nora, ga bij je dansers.
Tyler, je beseft niet hoe belangrijk dit is.
Natuurlijk wel, daarom ben ik hier.
Je zei dat ik moest vechten om iets te bereiken, toch?
Ik wil vechten voor iets reëel in mijn leven.
Dit kan nu niet, ik heb hier alles voor gedaan.
Weet ik, maar ik wil dat je het doet zoals je het eerst gepland had.
Das alles.
Ik kan niet.
Het is te laat.
OK.
De mazzel.
Tyler.
Ken je de passen nog?
Hoe kan ik die vergeten zijn!
Iedereen, we doen het oude nummer, samen met Tyler.
Vooruit dan maar!
Dit is het meisje waar ik je over sprak.
Bravo!
Je was schitterend.
Goed zo!
Dat was tamelijk goed.
Je hebt me toch al zien dansen.
Niet zoals dat, zoiets zie ik voor het eerst.
Dat was zij. - Is zij het?
En dit is dan Nora Clark.
Je was fantastisch. - Hartelijk dank.
Ik wil met jou de mogelijkheid bespreken om na je studies bij ons te komen werken.
Met veel plezier. - Dat hoor ik graag.
Ze is precies zoals je haar beschreven hebt.
Wie is haar begeleider?
Dit is Tyler Gago.
Hij is een transfer.
Wat zei je?
Vergeet me niet je afschrift te sturen. - Ja, mevrouw.
Goed dan. - We zien je maandag terug.
We zien je maandag terug!!
Felicitaties, man. - Bedankt.
Ik laat je nu je ding doen. Ik zie je bij de wagen.
Je weet toch wat dit betekend, hé - Wat dan?
Je moet een legging aanschaffen. - Doe ik.
Greeting From Belgium !
Gedownload van: WWW.SUBSCENE.COM